Nombre de messages : 59 Date d'inscription : 09/05/2006
Sujet: Saison 2 Mer 10 Mai - 16:19
Dejà il y'a une saison 2 et j'ai les resumés d'pisodes en Anglais que je vais traduire avec un traducteur , voulez vous les avoir ou garder le suspens lool ?
Jay Administrateur
Nombre de messages : 429 Perso Préféré : Tous ^^ Date d'inscription : 03/05/2006
Sujet: Re: Saison 2 Mer 10 Mai - 16:21
Fais comme chez toi Erika, nous sommes ici dans la section Spoilers En revanche, essaie d'ê^t^re sûre de ce que tu écrits
Erika Graphiste
Nombre de messages : 59 Date d'inscription : 09/05/2006
Sujet: Re: Saison 2 Mer 10 Mai - 16:25
Lol alors je vais m'y mettre^^ Ba les épisodes en Anglais sont du site de WB la chaine qui passe la série en Amerique et là bas la saison 2 est dejà passée donc je crois que mes sources sont fiables^^ Parcontre ca depend du traducteur si il traduit pas tres bien donc pour me rassurer je mettrais le texte Angais + traduction^^
Bradin Administrateur
Nombre de messages : 305 Date d'inscription : 04/05/2006
Sujet: Re: Saison 2 Mer 10 Mai - 16:26
Ouai se serait bien en plus j'ai commencé un site sur summerland tu sera d'accord pour que je t'enpreinte les résumé ?
Erika Graphiste
Nombre de messages : 59 Date d'inscription : 09/05/2006
Sujet: Re: Saison 2 Mer 10 Mai - 16:27
Ben oui lol
Erika Graphiste
Nombre de messages : 59 Date d'inscription : 09/05/2006
Sujet: Re: Saison 2 Mer 10 Mai - 16:32
Episode 1 : Episode Title: The Wisdom to Know the Difference
Air Date: 28-Feb-2005
After months of being gone Johnny returns home he is shocked to learn that Ava asks Simon to marry her. Nikki becomes very upset that Ava has asked Simon to marry her since feels Ava is meant Johnny. On the other hand Derrick very excited at the new because his family will now complete. When Bradin's coach questions his effort on the surf team, he considers trying performance-enhancing drugs to help him be better. Go the the music page to find song downloads from this episode
Traduction ( pas trés fiable dsl lol ) : Titre D'Épisode : La sagesse pour savoir la différence Date d'Air : 28-Feb-2005 Après des mois d'être Johnny allé le retourne à la maison est choqué pour apprendre qu'ava demande à Simon de l'épouser. Nikki devient très dérangé qu'ava a demandé que Simon pour l'épouser puisque se sent Ava est Johnny signifié. D'autre part tour très passionnant'au nouveau parce que sa famille accomplira maintenant. Quand l'entraîneur de Bradin remet en cause son effort sur l'équipe de vague déferlante, il considère essayer exécution-augmentant des drogues pour l'aider à être meilleur. Disparaissent la la page de musique pour trouver des téléchargements de chanson de cet episode
Alors c'est du Tarzan mais c'est comprehensible^^
Jay Administrateur
Nombre de messages : 429 Perso Préféré : Tous ^^ Date d'inscription : 03/05/2006
Sujet: Re: Saison 2 Mer 10 Mai - 16:35
Erika > Peux-tu créer un autre topic nommé "Résumés saison 2" ou un truc du genre pour que les visiteurs s'y retrouvent plus facilement et pour une meilleure visibilité (tu n'as qu'à juste copier/coller ton résumé).
Édit : De plus essaie de remplacer les expressions incompréhensibles du traducteur par ce que tu trouves le mieux
Dernière édition par le Mer 10 Mai - 16:37, édité 1 fois
Erika Graphiste
Nombre de messages : 59 Date d'inscription : 09/05/2006
Sujet: Re: Saison 2 Mer 10 Mai - 16:37
Ok pas de probleme lol Ta editer mon mess non ? lol
Jay Administrateur
Nombre de messages : 429 Perso Préféré : Tous ^^ Date d'inscription : 03/05/2006
Sujet: Re: Saison 2 Mer 10 Mai - 16:38
Oui mais tu peux faire la présentation comme tu veux du moment que tu ne mets pas tout en gras
Sarah Venders Petit Surfeur
Nombre de messages : 20 Date d'inscription : 14/06/2006
Sujet: Re: Saison 2 Mer 14 Juin - 17:19
s'est super Erika^^
lindslohan Administrateur
Nombre de messages : 713 Age : 32 Perso Préféré : Bradinou^^ Date d'inscription : 10/05/2006